Начинаем с чтения книг, а заканчиваем тем, что их любим.
(Майкл Суэнвик)

афоризмы, цитаты, фразы




пятница, 25 ноября 2011 г.

Книга и фильм. Классика!


Трумен Капоте "Завтрак у Тиффани"

На днях произошло знаменательное событие в моей жизни. Подобное случается приблизительно раз в год. Максимум два.
Я посмотрела новый фильм. :) На самом деле - он совсем не новый. Но я его видела впервые.
Это знаменитый классический "Завтрак у Тиффани".
А книжку я уже читала. Причем, мне казалось, что одноимённый роман Трумена Капоте
я читала меньше года назад. Но стала проверять по дневнику чтения - оказывается, ещё в декабре 2009 года. Поэтому тут, в блоге "Книги + фразы", ещё нет отзыва на книгу.
Это упущение явно необходимо исправить.
Тем более, что я после просмотра фильма романчик успела ещё разок перечитать - чтобы освежить впечатления.
Роман - совсем небольшой по объёму. И его можно прочитать буквально за пару часов. (Или это повесть?). Википедия определяет "Завтрак у Тиффани" то как роман, то как новеллу (вероятно, подразумевается англоязычная "новелла", которая на самом деле - таки роман).

Итак.
Два произведения на один сюжет.
Фильм значительно переделан по сравнению с книгой.
Роман - драматический, глубокий. Хотя и неоднозначный. Но такая неоднозначность - только добавляет глубины.
Фильм - романтическая лирическая комедия. Хотя и с элементами драмы. Все драматические элементы - взяты в книге. Все комедийные - привнесены режиссером извне.
Но воплощение! Зримость образов! Отлично!

Финал в этих двух произведениях - противоположный. Соответственно, и выводы из фильма и книги - кардинально противоположны.
Фильм - далеко не столь глубокий, как роман.
Но...
Я бы сказала, что фильм и книга взаимно дополняют друг друга и обогащают понимание глубинного смысла.
И Одри Хепберн - просто замечательна в роли Холли Голайтли.

Оба эти произведения - уже можно отнести к классике.
Причем, фильм "раскручен" и цитируем намного больше, чем книга. А вот это жаль...

И что можно предложить вот такой "дикой птичке" Холли Голайтли? Чем ей заниматься в жизни? Может, пойти в модельное агентство? Хотя актрисой её пытались сделать... М-да...