Доктор Джекил и мистер Хайд в кубе

или Побег от реальности

Дэниел Киз "Таинственная история Билли Миллигана"
Другое название романа "Множественные умы Билли Миллигана".

Почти в самом начале чтения романа побежала проверять в Википедию. Таки да - я не ошиблась. Это реальная история. Так всё и происходило на самом деле. Это не только не фантастика, но даже и не фантазия автора.
Это документальный роман. С реальным главным героем, именно с таким именем - Билли Миллиган. С точным и очень подробным изложением событий.

Впечатление осталось очень и очень неоднозначное.

Сначала о позитивных сторонах книги.

Глубоко и подробно рассматривается очень необычная
психиатрическая проблема - множественные умы, множественные личности в одном человеке. Это не выдумка. Психиатрия в настоящее время полностью признает такое редкое отклонение от нормы.
Такие случаи, конечно, очень редки, но тем не менее, история науки знает несколько таких множественных личностей.

При этом в романе рассказывается не только о том, что такая проблема встречается, но и на конкретном случае показано, как общество, окружающие воспринимают таких необычных людей. Как общество выталкивает их, отталкивает от себя. Насколько тяжелее приходится в жизни таких больным.
Более того. Автор показывает, что довольно часто люди просто не верят в болезнь Миллигана. И некоторые в результате повседневного общения постепенно начинают в нее верить. А некоторые - так и остаются неубежденными. Считают главного героя обманщиком и талантливым притворщиком.

Так вот и меня до самого конца так полностью и не убедил роман в том, что внутри Миллигана действительно много личностей. И что он не притворяется.

Еще одна очень серьезная проблема поднята: насилие над детьми в семье. Ведь в Билли проявились все эти личности именно из-за того, что над ним издевался отчим. Жестокость, пережитые ужасы действительно могли привести к сумасшествию и подобным сдвигам в психике ребенка. В этом нет абсолютно никакого сомнения. И в этой части я верю и роману, и самомУ Билли Миллигану.

Мораль. Одна из основных тем. Причем, раскрыта очень и очень своеобразно. Именно из-за главной сюжетной составляющей - множественных личностей.

Тема творчества.
Интересно раскрыта. Опять же - многие из личностей, сидящие в Миллигане, занимаются тем или иным видом творчества, или научными проблемами (в принципе, этот вид деятельности тоже можно рассматривать как творчество, хотя и более "прикладное").

Тема воспитания и самовоспитания.
Необычный ракурс.

Взаимоотношения и разделения обязанностей внутри вот такой необычной "семьи" - просто необычная проблема.

Ответственность за собственные поступки. Благодаря вот такой "множественной личности" - эта тоже нестандартно раскрыта.

Взаимоотношения общества и преступника. Плюс роль в этом СМИ.

Ну и еще несколько более мелких проблем...

Всё это замечательно.
И именно вот такая "множественная проблематика", заострение проблем благодаря нестандартной ситуации - это самая сильная сторона романа.

Теперь о некоторых других моментах, которые не могу воспринять так же положительно.

Стиль. Чрезмерно примитивный. Скупой отчет.
Конечно, этот же стиль создает эффект правдивости, реальности.
Тем не менее... Хотелось бы хоть чуть-чуть "художественности".

Повторюсь - полного доверия к герою у меня так и не возникло.

Главная "претензия" к роману. Именно решение моральных проблем меня не устроило. Попробую объяснить.

Когда шизофрения, "множественность" проявляется в сложной, напряженной, опасной ситуации - то это одно. Когда было насилие над ребёнком и он "убегал" в другую личность - это конечно ужасно.

Но когда напряженную, опасную ситуацию - насилие и грабеж - создаёт один из "внутренних персонажей" - так это совсем другое. Можете мне десятки раз повторять, что личность-подросток не ответственен за поступки "товарища по несчастью" - девушки, желающей ласки и любви...

Мелкие претензии.

Вот такой небольшой диалог:

- Он не упоминал о русском акценте.
– Это не русский, мистер Швейкарт. Югославский, - сказал Рейджен.

Вторую фразу произносит один из "персонажей" Миллигана о самом себе и о своём языке.

Но простите! югославского языка не существует в природе! И даже никогда не существовало. Югославия была, а югославского языка - нет. Это приблизительно так, как кто-нибудь из нас сказал: "Я умею разговаривать на советском языке".
Так вот оборот "югославский язык" равносилен "советскому языку".
И когда говорящий югослав так называет свой собственный язык - это, знаете ли... - сразу вызывает недоверие не только к этой фразе, но и ко всему остальному.
Чей "ляп"? Автора? Переводчика? Югослава Рейджена? Билли Миллигана? - можно только догадываться или лезть в английский оригинал романа, но всё равно не понять этого до конца.

Парадокс восприятия.
Когда я читаю настоящую фантастику, хорошего качества, то иногда возникает мысль, что возможно все это происходило в реальности, на самом деле. Даже если это явная фантастика, типа космической.
А вот когда я читаю историю Билли Миллигана, то остается впечатление выдуманности. Кажется, что меня водят за нос, что кто-то врет: то ли Билли, то ли автор...
И подсознательно, и даже вполне сознательно ищу ляпы и несостыковки, нелогичности.
То есть НЕ доверяю тексту так, как если бы мне с самого начала сказали, что это выдумка, фантастика.

Вот еще пример нелогичности.
С Билли очень часто происходили истории, что попадал в ту или иную ситуацию один "человек", а выбираться приходилось другому. Например, мотоцикл на гребне (и еще много подобных историй). Ну так они же внутри между собой общались. И должны были уже - за несколько десятков лет - привыкнуть к таким ситуациям. По крайней мере - не показывать свою растерянность другим людям. Уходить от ответа... Хотя бы делать вид, что все в порядке.

Вторая часть интереснее, живее. Но теперь больше похоже на фантастику. Точнее, на выдуманную историю.
Во второй половине романа я больше переживала и сопереживала проблемам "компании".

Финал хорош:

"Я больше не бегу от реальности".

Общий вывод: роман достаточно глубокий, очень необычный, поднимает много серьезных проблем, заставляет задуматься над нестандартными темами. Поэтому заслуживает прочтения, хотя и не дотягивает до образцового.